スポンサーリンク

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

Posted by んだ!ブログ運営事務局 at

2011年08月16日

想いが伝わらないことが悲しいのか何度も訪れる別れが悲しいのか

この歌は聞くたびに胸を締め付ける

이기찬 또한번 사랑은 가고

울고 있는 내 모습이 이젠 항상 나만 이러는 게 이젠
너무 지겨워서 너무 한심해서 웃으며 보내보려고 해봤어

연습했던 그 멋진 표정도 준비했던 이별의 말들도
헤어지잔 너의 한마디 말앞에 모두 잊어버린 채 또 난 눈물만 흘렸어

난 이렇게 바라보고 있고 넌 그렇게 멀어져만 가고
또 내 눈엔 눈물이 흐르고 또 한번 사랑은 가고

멀어지는 모습 보는 일이 흐르는 눈물 감추는 일이
너무 익숙해서 많이 겪고 봐서 이젠 난 웃는 법까지 배웠어
사랑하고도 널 보낸 듯이 헤어지고도 널 간직할게
다만 한가지 내가 정말 드려운 거는 다시는 맘을 열지 못할까봐

난 이렇게 바라보고 있고 넌 그렇게 멀어져만 가고
또 내눈엔 눈물이 흐르고 또 한번 사랑은 가고

이렇게 봐라보고 있고 그렇게 멀어져만 가고
또 내 눈엔 눈물이 흐르고 또 한번 사랑은 가고

いぎちゃん  また一度愛は去っていく

泣いているオレの姿が今は  いつもオレだけこんな風なのが今は
あまりにもうんざりして あまりにもみじめで 笑いながら送ってしまおうとした

練習していた あのかっこいい表情も 準備していた別れの言葉も
「別れよう」というあなたの一言の前に 全部忘れたまま またオレは涙だけを流した

オレはこんな風に眺めていて あなたはそんな風に遠ざかって行って
またオレの目には涙が流れ また一度愛は去っていく

遠ざかる姿を見ることが 流れる涙を隠すことが
あまりにも慣れすぎて たくさん経験して 今は笑う方法まで習ってしまった
愛していてもあなたを送るように 別れてもあなたを大事にしまっておくから
ただ一つ オレが本当に怖いのは 二度と心を開けないんじゃないかってこと

オレはこんな風に眺めていて あなたはそんな風に遠ざかって行って
またオレの目には涙が流れ また一度愛は去っていく

MV
http://www.youtube.com/watch?v=gYNe8PmvkNE&feature=related

このミュージックビデオに出てくるのは「白雪姫を愛した小人」という、韓国で大人気の演劇だ。韓国に行くチャンスがある方はぜひ見てほしい作品でもある。

ネタバレ(ドラッグして反転すると読めます)

7番目の小人「パンダリ」は白雪姫を愛してしまった。けれど彼は言葉を話せない。白雪姫に思いを伝えることができないでいたが、それはそれで幸せな毎日を送っていた。
そんな中、魔女が白雪姫の命を奪おうといろいろなたくらみを仕掛けてきたが、パンダリたちが命も惜しまず守る。けれど結局白雪姫は毒りんごにやられてしまう…。
ほかの6人の反対を押し切ってパンダリは白雪姫を助けるため王子様を探しに出かける。ただでさえ大変なその旅は、言葉の話せないパンダリにとって非常に過酷な旅だった。
苦難の果てに王子様を探し当て、白雪姫を助けることができたが、パンダリの想いはついに白雪姫に届くことはなかった。
白雪姫は王子様と結婚し、パンダリは旅の疲れか死んでしまう。
仲間に「自分が死んだら白雪姫が好きなかすみ草の森のかすみ草の花畑に埋めてほしい、白雪姫には遠いところに旅立ったと伝えてほしい」と身ぶりで伝えて…
幸せな毎日を送っていた白雪姫は鏡に尋ねる。
「鏡よ。私を愛してくださる方は誰ですか」
鏡は答える。
「あなたを一番に愛している方は今の王子様です」


「けれど白雪姫を一番愛していた方はかすみ草の森、かすみ草の花畑に眠っておられるパンダリ様です」


  


Posted by はぬる at 03:14Comments(0)雑感・いろいろ