2011年08月26日
西遊記
日本では猪八戒の名のみが知られているけど、奴の名は猪悟能で、八戒は別名だったりする。
孫悟空、猪悟能、沙悟浄と玄奘の弟子には「悟」の字が入る。
ちなみに猪八戒の呼び名に合わせるのなら、孫悟空は孫行者、沙悟浄は沙和尚となる。
また、沙悟浄は「河童」ではない。
なぜ、日本でこんなに「河童=沙悟浄」のイメージが広まってしまったのかわからないけれど、このあたり、中国の文化が関わってくるので大いに注意したいものだ。
(沙悟浄=河童というイメージしか持てないのであれば、それはイメージが貧困だと言われても仕方ないと思う。)
孫悟空、猪悟能、沙悟浄と玄奘の弟子には「悟」の字が入る。
ちなみに猪八戒の呼び名に合わせるのなら、孫悟空は孫行者、沙悟浄は沙和尚となる。
また、沙悟浄は「河童」ではない。
なぜ、日本でこんなに「河童=沙悟浄」のイメージが広まってしまったのかわからないけれど、このあたり、中国の文化が関わってくるので大いに注意したいものだ。
(沙悟浄=河童というイメージしか持てないのであれば、それはイメージが貧困だと言われても仕方ないと思う。)